logo logo


  管  理  

アメリカ留学生のための診断書の一例 その一

下記証明書をご覧になってお分かりのように、下記大学では留学生を受け入れるにあたり、麻疹、風疹、おたふくかぜ、結核を大変恐れています。
REQUIRED IMMUNIZATIONS AND TUBERCULOSIS SCREENING
The 〇〇 College policy REQUIRES that all newly admitted or readmitted students born after January 1, 1957 show proof of TWO vaccinations for Measles, Mumps, Rubella, show proof of Meningitis vaccine and complete the tuberculosis screening process started below. Failure to do so will result in being placed on administrative hold and blocked from enrollment in the following semester. History of Measles is NOT acceptable.Please submit one of the following:
  ●This personal record completed by a healthcare giver
  ●OR a physician or clinic report
  ●OR a copy of your school immunization record

A. REQUIRED MMR(measles,mumps,rubella)
Date:1 ___ 2 ___
Or:
Mcasles 1 ___ 2___Or date oflmmune Titer
And
Mumps 1___ Or date disease confirmed by physician___Or date of lmmune Titer___
And
Rubella 1___ 0r date of lmmune Titer___(clical history NOT acceptable for Rubella)


B. REQUIRED TUBERCULOSIS SCREENING (All student must answer the following questions.)
WRITE YES 0R NO TO THE FOLLOWING:


___You are from or have lived for 2 months or more in Africa, Mexico, Central or South America, the Caribbean, Oceania/Pacifc Islands, Asia, Indian Subcontinent, Middle East, or Eastern Europe & N.I.S.
(circle those that )

______Have you had any of the following symptoms for more than 2 weeks?
Persistent cough, bloody sputum, night sweats, fever, weight loss, or loss of appetite.
(circle thosc that apply)

______You have been diagnosed with a chronic medical condition that may impair your immune system.

______Have you had a recent known exposure to Tuberculosis?

______You are a healfhcare worker.

______You are a volunteer or employee of a nursing home, prison, or other residential institution.

If any of the above applies, the following is required:

*Screening: Come to Student Health for a free Tuberculosis skin test during hours posted at ext. 71l7 after arrival to campus.
0R provide documentation of PPD mantoux skin tests done in the US within the past l2 months:
date given____date read____
Result in m.m. of induration____
International students: provide date given if BCG given______

*Chcst X-Ray:
Chest x-rays will be required for anyone with a positive skin test. X-rays will be taken at the Atchison Hospital.
Or you may submit an x-ray report taken within the last 12 months, if history of positivc PPD. Date of
positive PPD______

*Treatment:
A student with a positive skin test will be referred for follow up for possible treatment.
If you have been treated for TB infection or disease, plcase provide documentation.

C.REQUIRED MENINCITIS VACCNE..........______

D. REQUIRED TETANUS/DIPHTHERIA;
Completed primary series of tetanus/diphtheria immunizations (DtaP or DTP)
#1______#2______#3______#4______#5______

E.REQUIRED TETANUS/DIPHTHERIA BOOSTER within the last lO years___

HIGHLY RECOMMENDED IMMUNIZATIONS
HEPTIITIS B #1______#2______#3______
VARICELLA(if not immune to Chicken Pox) #1______#2______#3______ or date of immune titer______
INFLUENZA(available in the fall on campus)
OTHER
--------------------------

Medical Provider (must be one of the following):
□ MD
□ Pbysicians Assistant
□ Nurse Practitioner


signature___
Telephone Numlber___
Address:___
---------------------------
STATEMENT 0F EXEMPTION TO IMMUNIZATION LAW:
If your personal or religious beliefs or specific medical condition preclude inoculation, you must sign one of the following waivers. Pregnancy is justification for temporary medical exemption.
Are you pregnant?______
Yes In the event of an outbreak, exempted persons will be subject to exclusion from
school and quarantine. No reimbursement of tuition will be provided.

A.MEDICAL EXEMPTION:
The physical condition of the above named person is such that immnunization would endanger life or health, or is medically contraindicated due to other medical conditions.

Medical professional signature___

B.RELIGIOUS/PERSONAL EXEMPTION:
Parent or guardian of the above named person or the person himself/herself adheres to a religious or personal belief opposed to immunizations.(Parent must sign if the student is under l8 years old)
免疫および結核のスクリーニングの記録が必要です。
〇〇大学として、生年月日が1957.1.1以降の入学生におかれましては、次のことをお願いします。
2回のMMRワクチン接種および髄膜炎ワクチン接種の証明をしてください。また結核スクリーニングをしてください。それをされない場合は、管理下におき、新学期の登録を許可しません。
●行政機関による記録
●かかりつけ医による記録
●学校の予防接種記録







A.三種混合ワクチン
1回目     2回目
個別に接種した場合
麻疹(はしか)
1回目   2回目   力価(投与量)
おたふくかぜ
1回目   罹患した日付   力価(投与量)
風疹
1回目   罹患した日付   力価(投与量)




B.結核スクリーニング
(全員回答していただきます)

YesかNoで回答してください

__アフリカ、メキシコ、中米、南米、カリブ、オセアニア/太平洋信託統治諸島、アジア、インド、中東、または東ヨーロッパ&N.I.S.から来たかもしくは2ヵ月以上住んだことがありますか。


__持続的な咳、血痰、夜汗ばむ、発熱、体重減少、食欲低下が2週間以上続きますか。




___慢性疾患または免疫異常と診断されたことがありますか。


___最近結核患者さんと接触しましたか。


___医療従事者ですか。

___老人ホーム、刑務所、居宅施設のボランティアまたは従業員ですか。


上記いくつかがあてはまる場合、以下に回答してください。


※スクリーニング:
内線7117に電話し数時間以内にツベルクリン皮内反応をしに学生健康センターへおいでください。
または、過去のl2ヶ月以内に米国でされたツベルクリン皮内テストの証明書を提供してください:
投与日___判定日___
硬結のサイズ___
BCGを接種している場合、接種日___

※胸部レントゲン:
皮内反応陽性の方は胸部レントゲン写真を撮っていただきます。レントゲンはアチソン病院で撮ることができます。また1年以内に撮影したレントゲン写真のレポートを提出しても差し支えありません。



※治療について
結核の治療を受けたことがある学生は、その証明書を提出してください。



C.髄膜炎ワクチン接種歴___


D.破傷風、ジフテリアについて
破傷風/ジフテリア予防接種
#1.__#2.__#3.__#4.__#5.__



E.破傷風、ジフテリアの追加接種について
最近10年以内の追加接種はいつですか??

強く奨める予防接種について
B型肝炎 #1______#2______#3______
水痘(水ぼうそう感染歴がない場合)
#1______#2______#3______接種量___
インフルエンザ___
その他
-----------------------------




病院名
住所
電話番号
医師名






-----------------------------
免疫免除について
もし個人的、宗教の信念または医学的理由のため、予防接種が受けられないなら、以下の棄権証書のうちの1つにサインしてください。妊娠は一時的に見合わせることができます。
妊娠していますか?______
これに従わない場合は退学させます。その場合、教授料の返還はされません。




A.医学的免除:
身体的条件のため予防接種投与により生命または健康に害を及ぼす可能性があります。または医学的に禁忌です。



医師サイン___

B.宗教的、個人的免除
18歳以下の場合は親のサインが必要です。

アメリカ留学生のための診断書の一例 その二

下記大学では結核については求められていません。クリックすると拡大します。